November 08
2004
Tous les propriétaires de cadenas en U Bike-Guard à clé tubulaire
inquiets quant à la sécurité de leur cadenas peuvent profiter du programme de mise à niveau
Bike-Guard. Pour en savoir plus, lisez ce qui suit.
Les modèles suivants achetés après le 30 septembre 2001 sont éligibles pour
une mise à niveau gratuite par le biais d'un détaillant Bike-Guard :
Magnum 1400 – argent/corps gris
Magnum 1250 – argent/corps gris
Mini Magnum – argent/corps gris
Micro Magnum – corps noir
Mega-Magnum Combo – argent/corps gris
Mini Magnum Combo – argent/corps gris
Les propriétaires des cadenas mentionnés ci-haut sont éligibles à recevoir
une barre de blocage transversale pour leur cadenas gratuitement par le biais d'un détaillant
Bike-Guard autorisé. Cette mise à niveau préventive comprendra un mécanisme
haute sécurité à clé plate spécialement fabriqué en Finlande
pour Bike-Guard.
Pour localiser le détaillant Bike-Guard le plus près de chez vous, visitez le: www.bikeguardlocks.com/dealer_locator/index.php
La mise à niveau des cadenas sera disponible auprès de votre détaillant Bike-Guard
local aux environs du 10 janvier 2005.
Tous les propriétaires des modèles affectés énumérés ci-dessus
et dont le corps du cadenas est noir au lieu d'argent et gris sont aussi éligibles pour cette
mise à niveau si le cadenas en question a été acheté lors des 2 dernières
années. Tout cadenas acheté il y a plus de 2 ans se qualifie pour le programme de rabais
de mise à niveau préventive tel que décrit ci-dessous.
Les propriétaires de cadenas en U Bike-Guard, Norco Bike-Guard ou Bike-Mate achetés avant
le 30 septembre 2001 sont éligibles au programme de rabais de mise à niveau préventive.
En échange de votre cadenas en U à clé tubulaire (clés incluses), votre
détaillant Bike-Guard autorisé vous fera bénéficier d'un rabais de 25%
sur le cadenas Bike-Guard de votre choix.
Pour localiser le détaillant Bike-Guard le plus près de chez vous, visitez le : www.bikeguardlocks.com/dealer_locator/index.php
Bike-Guard croit fermement que le meilleur service et la meilleure expertise ne peuvent être
obtenus que par le biais de détaillants de vélos spécialisés. Comme nous
avons choisi de rendre ce programme disponible par le biais de ces détaillants, nous ne prendrons
pas en charge les questions relatives à la sécurité directement avec les consommateurs
et ces derniers n'auront pas à nous retourner leur cadenas par la poste. Les consommateurs pourront
visiter leur détaillant Bike-Guard et régler leurs problèmes immédiatement,
en personne, sans délais de livraison ni complications.
We appreciate the support and understanding of all of our valued Bike-Guard retailers, and also the
support and understanding of our loyal customers. Since 1977 Bike-Guard have been technology leaders
in security solutions for bicycles, and for 2004/2005 we continue to lead the way! Nous apprécions
tout le support de nos estimés détaillants Bike-Guard ainsi que celui de nos loyaux
consommateurs. Depuis 1977, Bike-Guard est un leader en solutions de sécurité pour
vélos, et nous comptons bien faire en sorte qu'il en soit de même pour 2004-2005!